Jis vėl sugryžo praėjusią naktį ir suplėšė mane kaip popierių .
Jis atvėrė mane kaip skausmo gėlę...
...ir tai buvo geras jausmas.
Jis grimzdo į mane ir mane uždegė...
...kaip visada.
Vertė mane liepsnoti viduje.
Iš kur tu žinai, kad ten buvo šėtonas?
Aš žinau ką tu manai.
Aš žinau, tu manai, kad aš kalbu apie savo patėvį...
...todėl, kad tu netiki velniu.
Gerai, pakalbėkime apie tavo patėvį.
Tu žinai viską apie mano patėvį. Tu žinai, kad aš perpjoviau jam gerklę.
Aš perpjoviau jo Adomo obuolį pusiau...
...kaip vaisiaus gabalėlį vasaros dieną...
...taigi jis nepasakytų nė žodžio.
Aš sėdėjau šalia jo ir žiūrėjau kaip jis miršta...
...lėtai.
Tai buvo vienintelė išeitis jį sustabdyti.
Sustabdyti ką?
Sustabdyti manę dulkinus!
Tu nesiklausai.
Aš klausausi, Kloja.
Tu nesiklausai savo širdimi. Tik savo protu.
Tavo protas yra problema.
Tu neįsivaizduoji koks jausmas kai tavimi nepasitiki.
Tu taip pat turi pasitikėti manimi, Kloja.
Negali pasitikėti kažkuo kas mano, kad esi išprotėjęs.
Gerai. Manau šiandienai užteks.
Bet aš tikrai manau, kad mes šiek tiek pasislinkome į priekį...
...sužinojome keletą naujų dalykų...
Ar žinai ką reiškia degti viduje?
- Ar tu žinai? Todėl, kad tu mirusi! - Leisk jai eiti, Kloja.
Leidžiu. Aš jos neliečiu! Aš jos neliečiu! Leisk man eiti!
Leisk man eiti! Leisk man eiti.
Ačiū.
Tu vedi mane iš proto! Stok!
- Liaukis! - Leisk eiti!
Liaukis!
Aš galiu eiti pati!
Stokis!
Pažiūrėk.
"Aš gydytoja. "
"Atidaryk šia duris. " Ei, tu mirusi!
Eik vidun.
Ji pamišusi.
Ei.
Atsiprašau.
Man reikia peržiūrėti kelias bylas su tavimi pirmadienį. Kaip tavo rytas?
- Patikrink Aną. Ji įtalpins tave. - Ačiū. Atleisk.
Aš neišleidžiu jos, kurį laiką.
Jeigu jūs norite tai tęsti, sere, gaukite teisėjo įsakymą jos perkėlimui.
Kol ji mano.
Ačiū.
Teisininkai.
Ei, užeik.
Kas atsitiko?
Kloja. Ji vėl pagrąžino savo išprievartavimo istoriją.
Ji sako, kad šėtonas lanko ją jos celėje.
- Okay. - Na, tai jau trečias kartas per tris mėnesius.
Tai kažkaip susiję su jos patėviu, galbūt sąžinės graužatis...
...bet vietoje atminties įvertinimo ir pritarimo...
...ji tiesiog puola į tuos nerišlius šėtoniškus pasakojimus.
Laiko. Duok tam laiko.
Aš daviau tam laiko. Laiko ir Elavil'io. Ir Mellaril'io ir Haldol'io.
Gal jie tiesiog...
...perdaug medicininiai.
Aš žinau, kad mes visi susikuriame savo tikroves iki tam tikro laipsnio. Taip, tiesa.
Bet tai ką kuria ji taip toli nuo objektyvios tikrovės...
Klojos protas lekia tik vienu keliu.
Na, dabar, mano protas - tuštuma.
Ateik čia.
Tu turi nuostabų protą.
Tu viską išsiaiškinsi.
Žvilgtelk į veidrodį.
Tai yra tai, ką ji dabar mato.
- Iškreiptą savo paveikslą. - Kas tu visame tame?
- Aš - veidrodis. - Tu esi veidrodis.
Jeigu aš veidrodis ir ji mano atvaizdą...
...tai kas tada tu?
Aš galiu matyti jus abi...
...taigi aš - Dievas.
Arba tik persidirbęs ligoninės biurokratas.
"Dievas" yra geras.
Visada prisimink, sugebėjimas vaizduoti...
...praktiškai yra esminis išlikimo įrankis. Be jo...
...Kloja gali neišgyventi.
Atleiskite, ar sutrukdžiau laimingą porą?
Dr. Graham. Mes tik diskutavome apie išlikimo mechanizmo suvaldymą.
O, taip, Aš buvau pasimatyme praėjusią savaitę. Ir vos išgyvenau jį. Stengiuosi jį užmiršti.
Esu tikras, kad jūsų meilės nuotykiai yra įdomūs, daktare...
...bet gaila, kad aš jau turiu išeiti.
- Na, neleiskite man... Aš tik... - Ne, ne, ne, aš išeinu.
Aš išbėgsiu į Willow Creek. Susitikti su nauju rangovu.
Aš pabūsiu čia. Susitiksime per pietus.
Prižiūrėk mano žmoną, Pitai. Aš žinau, kad prižiūrėsi. Čia.
- Neo, ačiū. - Ne, leisk man tai tau apipjaustyti.
Surūkyk jį šį vakarą kol jis šviežias.
- Labanakt, bose. - Labanakt, vaikai.
Kodėl mums nepasidalinus vienu iš šių auksinių plutelių, užpildytų ypatingu sūriu.
- Skamba kaip puikus pasiūlymas... - Štai byla.
...bet aš turiu darbo. - Aš vaišinu.
- Šalta kai būna čia. - Mes galėtume sušildyti.
- Nekenčiu picos. - Kas nemėgsta picos?
Nagi, privalai suvalgyti.
Ne su tavimi.
Nagi, mes turėtume švęsti. Mane katik apipjaustė...
- Kas viduje? - Mes turime Šeli priežiūrai.
- Kodėl? Kas nutiko? - Jai buvo dar vienas priepuolis.
- Ką darei, davei vaistų? - Taip, 25 miligramus.
Tai kraštutinumas. Tokia dozė gali būti perdidelė.
Noriu jo kopijos ant savo stalo pirmadienį, gerai?
- Gerai. - Ačiū.
Prakeiktas generatorius.
Tik ne vėl.
Irena, čia tu?
Šios elektros sistemos pridarys mums bėdų.
Ketvirtas kartas šią savaitę. Einu paplaukioti.
Kagi, aš dirbsiu savo darbą, kol šitos prakeiktos lempos švies.
- Labanakt, Džo. - Ei, kiek ratų, daktare?
Penkiasdešimt penki, bet kas skaičiuoja?
O, jūs pralenkėte save. Ei, saugiai grįžkit namo.
- Ačiū. Perduok labų dienų savo žmonai nuo manęs. - Būtinai.
Visa tai mokslas bet tu negali prisiminti skėčio.
- Ar gavai mano žinutę? - Taip, Gavau tavo žinutę. Tavo žinutę apie reikalus.
Teisingai. Taigi kaip tavo pasimatymas su...?
Su kuo-ji-vardu? Tai buvo kaip ir visi mano pasimatymai. Jis buvo trumpas. Jis buvo beprasmiškas.
Ji nesuprato mano humoro, mano berniokiškos geros išvaizdos...
...taigi pradėjau kalbėti apie darbą.
Ji pasakė, kad tai nelabai tinkama tema pirmam pasimatymui...
...ir tai buvo viskas. Turiu galvoje, tai buvo tik gėrimai, supranti.
Turiu galvoje, mes net nevakarieniavome.
Ji neteisi. Kai tu žinai, tu žinai.
Aš žinau.
- Aš palydėsiu tave į pakalnę. - Tu neprivalai.
- Ne, aš turėčiau tave prižiūrėti. - Nuo kada tu klausai boso?
Smarkios liūtys visame šiauriniame Connecticut'e and New Hamshir'e.
- Žinau, aš matau. - lietus Lennox County'je...
- potvyniai Lennox County'je ir uždaromi...
- Aš negaliu tavęs praleisti. Keliai uždaryti. - Kas vyksta?
- Gavau. - Štai kanalizacijos šulinys.
- Sveikas, Bobai. - Tu pasirinkai pragarišką naktį vairavimui.
Čia kanalizacijos šulinys, jūs negalite praeiti. Atleiskite.
- Ką man daryti? - Eikite ketvirtį mylios žemyn, pasukite į kairę...
Jūs žinote tą tiltą kur Dagas ir aš žvejojame?
- Taip, mažas baltas? - Šitas.
- Taip. - Jūs galite eiti pro ten.
- Gerai, ačiū. - Ei, pasakyk Dagui, kad man paskambintų.
Pasakysiu.
- Dagai, tu namie? - Taip, kur tu?
Aš turiu daryti apylanką, taigi namuose būsiu po kelių minučių, gerai? Kaip Willow Creek'as?
Šis lietus stabdo darbą. Kokia netvarka.
- Tau viskas gerai? - Taip.
Dagai.
Dagai!
Tau viskas gerai?
Ei!
O, Dieve. Gerai. Gerai. Gerai.
Aš gydytojas. Aš nugabensiu tave į ligoninę. Aš gydytojas, brangioji.
Aš tau padėsiu, gerai? Tau viskas bus gerai.
Aš tau padėsiu, gerai?
Padėkite man!
Kas nors!
Dr. Graham'ai!
Tu geriau pasakyk man kodėl aš čia, Irena.
Ji pasiuto.
- Nešk savo sėdyne čia. - Duok man 40 miligramų Ativan'o.
- Patrauk nuo manęs rankas. - Pasilik celėje.
- Sulaikyk ją. - Sulaikyk ją.
Patrauk ją nuo manęs. Pasitrauk nuo manęs. Ar girdi mane? Pasitrauk nuo manęs.
Laikykis. Ramiai...
Ką tu darai? Ką tu man darai?
Ačiū, sesele.
- Ar tau viskas gerai? - Taip, ji nurimo.
Tai taip liūdina.
Miranda, tai labai pavojinga.
Aš tikiuosi, kad techniškai aš neturėčiau net vaišinti tavęs...
...bet aš tikėjausi gauti sutikimą atsisakymo dokumentui kol tu perkėlei.
Bet kas apie ką mes kalbame yra griežtoje paslaptyje...
...ir neturi niekur išeiti iš šio kambario.
Kiek laiko aš čia buvau?
Tris dienas.
Kodėl? Kodėl?
Tu buvai priimta į mūsų neurochirurginį skyrių, buvai smarkiai įstrigusi.
Mes padarėme nuotraukas ir jos parodė kairės pusės silpnumą, sustingimą...
...sunkų gumbelių trūkumą.
Tu gavai Haloperidol'io, Ativan'o injekcijas.
Kai tu išėjai, mes testavome. PCP tu buvai netinkama.
Bet dienai su puse tu buvai suvaržyta, kad savęs nesužeistum.
Ir tada tu iš esmės perėjai į katatonijos būseną.
Tai pirmas kartas kai tave mačiau aiškaus proto.
Noriu pasikalbėti su savo vyru.
Kur jis? Kur jis?
Žinai, tu logiškiausias žmogus kokį pažįstu.
Tu pasikliauji vien tik faktais.
Tai kodėl aš tau tai pasakoju?
Tu atskleidi mano asmenybę.
Tu manai, kad aš protingas žmogus. Tu nemanai, kad aš esu impulsyvi ar emocionali.
Ir atsižvelgiant į analizės strulktūrą, mes pakalbėsime apie...
...trauminį įvykį, kuris pavertė šį psichologinį profilį naudingu.
- Tu manai aš neigiu. - Neanalizuok savęs...
...tik susitelk ties prisiminimais.
Miranda...
...koks yra paskutinis dalykas, kurį tu prisimeni?
Aš pamenu Kloją.
Aš buvau penktadieninėje sesijoje su Kloja.
Kaip viskas ėjosi?
Ji gražino savo išprievartavimo istoriją.
- Mačiau Dagą. - Dr. Grahamai.
Jūs ten buvote.
Kai aš grįžau į savo kabinetą, dirbau su Klojos byla.
Aš nusprendžiau baigti, nuėjau žemyn į baseiną, plaukiau, 55 ratus...
...mačiau Džo, jis turėjo mano raktelius. Nuėjo į mano automobilį. Tu mane nuvedei į jį.
- Taip. - Bet...
- Ten buvo apylanka. - O, ei, pasakiau Dagui...
Turėjau eiti per tiltą, taigi ėjau per tiltą.
Įdomu kas dar atsitiko. Pamėgink prisiminti.
Aš parsiradau namo.
Pamačiau Dagą. Jis buvo ant sofos.
Pamėgink prisiminti.
Ten buvo mergaitė.
- Taip, ten buvo mergaitė. - Ne, ten nebuvo...
Taip, ten buvo mergaitė.
- Mergaitė ant tilto. - Nebuvo pranešimo...
- Ten buvo lyg ir avarija. - Ne.
- Mergaitė buvo kruvina. Ant tilto... - I want to ask you about Doug.
Koks paskutinis dalykas, kurį prisimeni?
Kodėl tu klausinėji apie Dagą? Aš tau pasakoju apie mergaitę, kurią mačiau.
Ar buvo kokių nors bėdų tavo santuokoje?
Ne, mano santuokoje jokių bėdų nebuvo.
Ir kodėl tu žodį vartoji būtajame laike?
Miranda...
...tu nieko nepameni apie Dagą? Visiškai nieko?
Tik nesakyk, kad Dagui kas nors atsitiko.
Aš tau turiu kai ką pasakyti. Kai ką labai sudėtingo.
Ne, ne, ne...
- Tik nesakyk, kad Dagui kas nors atsitiko. - Miranda...
...Dagas miręs.
Tu jį nužudei.
- Ne! Ne! Ne! - Ramiau!
Aš to nepadariau.
- Ne, aš nepadariau. - Ramiau!
Aš nenužudžiau! Aš to nepadariau! Ne!
Ne! Ne! Ne, nedaryk to!
- Viskas gerai. - Aš to nepadariau. Aš to nepadariau.
Aš tavo pusėje.
Dar vieną.
Rita. Paleisk.
Čia Dr. Grey.
Pakellk akis. Nežiūrėk taip į mane.
Aš ir vėl oficialus čempionas.
Labas, Miranda. Sveika atvykusi.
Dabar tu viena iš mūsų.
Tu žinai, kad man čia būti nepriklauso, Kloja.
Jeigu tu čia, tai reiškia, kad priklauso.
Tu čia ne gydytoja.
Ir net jei tu man sakai tiesą...
...niekas nesiklausys.
Žinai kodėl? Todėl, kad tu beprotė.
Ir kuo labaiu stengsiesi įrodyti, kad jie klysta...
...tuo didesnė beprotė atrodysi.
Dabar tu nematoma.
Jauti?
Neliesk manęs.
Bijai?
Ne.
O turėtum.
Aš sapnuoju.
Logika sapnai, svarbiausias dalykas, štai kas tai yra.
Aš sapnuoju.
Aš sapnuoju. Aš sapnuoju. Aš sapnuoju.
Aš sapnuoju. Aš sapnuoju.
Aš neišprotėjau. Aš sapnuoju.
Kilk ir šviesk, brangioji. Nauja diena.
Noriu pasikalbėti su Pytu.
Pamatysi Dr. Graham geru laiku, bet dabar noriu, kad tu papusryčiautum.
- Kodėl tu taip su manimi elgiesi, Irena? - Aš tik dirbu savo darbą.
Tu nenori pakviesti Džimo, kad man padėtų, dabar ar ne?
Gera mergaitė. Tau puikiai sekasi.
Nagi, mieloji, dabar laikas dušui.
Nagi, brangioji, laikas nusiplauti savo nuodėmes.
Tu pakvaišėlė.
Taip, tai tu. tu.
Pasitrauk. Pasitrauk.
Kas tau yra?
Aš nusisukau sekundei. Tai nepriimtina.
Tai ne tavo kaltė.
Pacientai visada randa būdų kaip sužeisti save, jeigu jie to nori.
Aš niekada nevaržiau jos dėl pjovimo įrankių, ir tiek.
Kaip ir aš.
Šeli sako, kad Kloja grasino Mirandai...
...taigi aš ją šiandienai izoliavau.
Kaip ji?
Ji susipainiojusi.
Negaliu patikėti, kad ji taip greitai jį prarado. Niekada ankščiau šito nemačiau.
Ji įsipjovė sau 35 kartus, daugybė kraujo, bet žaizdos negilios.
- Kokia priemone ji naudojosi? - Greičiausiai skalpeliu...
...tačiau neįsivaizduoju kaip kasnors jį čia atnešė.
Ei, Toni. Mums viskas gerai.
Nagi.
Tu manai, kad aš tai padariau sau, ar ne?
Ar ne?
Ne.
Na, aš nežinau.
Tai kas tada? Ar tai galėtų būti...
...Kloja, arba...?
Nežinau.
Tu pripažįsti, kad turi sunkumų...
...su realybės atskyrimu nuo fantazijos, taigi ar tai įmanoma?
Taip, kaip gydytoja, aš suprantu kodėl tu apie tai galvoji.
Bet man iš tiesų kažkas darosi.
O kaip dabar, šiuo momentu?
Kas dėl jo?
Ar tai haliucinacija?
Ar taip?
Aš siūlau tiesiog padidinti vaistų kiekį...
...kol sugrįšiu į blaivu protą.
O gal kol aš galėsiu gauti naują gydytoją.
Pardon?
Nuo to laiko, kai man prasidėjo haliucinacijos ir atrodo aš negaliu nieko atsiminti...
...tu man gali kai kuo padėti.
Taip. Giliai įkvėpk.
Ar mes darome aferą?
Ne.
Norėjai?
Taip.
Manai aš to norėjau?
Taip.
Tai kodėl mes?
Todėl, kad tu buvai ištekėjusi už viršininko.
Bet dabar nesu.
Aš čia... Aš...
Aš stengiuosi tau padėti.
Kodėl tu manimi nepasitiki?
Todėl, kad tu negali pasitikėti kažkuo, kas mano, kad tu beprotė.
Filai.
Labas, Miranda.
Man reikia šnektelti su tavimi minutėlę.
Dėl Pyto.
Kas dėl jo, Miranda?
Aš nemanau, kad jis geriausias gydytojas rūpintis manimi.
Ar turi nusiskundimų dėl jo personalo lygmenyje?
Pytas geriausias daktaras kokį turiu savo personale.
Ir aš jį visiškai palaikau.
Dabar, jei man leisi, Miranda.
- Miranda. - Labas, Tedi.
- Kaip ji su tavimi elgiasi? - Kaip su išprotėjusia, Tedi.
- Jie mano, kad aš tai padriau, bet aš to nepadariau. - Aišku. Ačiū.
- Aš to nepadariau, Tedi. - Prisėsk.
Nekalbėkime...
Nekalbėkime apie tai, ką tu padarei ar nepadarei, gerai?
Svarbu tai, ką aš dėl tavęs galiu dabar padaryti.
Dabar, DA spaudžia dėl svarstymo kitai savaitei.
Kitai savaitei?neturėjome laiko netgi apklausai.
Negalime turėti svarstymo kitą savaitę.
Kaip tavo įgaliotinis, turiu tau pasakyti, kad akivaizdumas triuškinantis.
Tu buvai perkelta į vietą. Šerifas matė tave vykstančią namo.
KAimynai girdėjo klyksmus.
Jie turi žmogžudystės ginklą su tavo pirštų antspaudais ant jo.
Tavo pirštų antspaudai yra ant grindų, sienų, visko.
Taip, koks mano motyvas? Aš neturiu motyvo, Tedi.
Kodėl aš turėčiau tai daryti? Gal ten buvo vienas iš jo buvusių pacientų.
Ar kasnors patikrino bylas? Gal kasnors pabėgo?
Šitoks asmuo turėtų motyvą. Aš ten buvau, ir aš būčiau rėkusi.
- Gal man buvo šokas. - Miranda.
Vienintelis šūvis, kurį mes turime yra pripažinti laikiną pamišimą.
Ir aš net nežinau ar tai padės. Tu esi puiki psichiatrė.
Tai vers prisiekusiuosius manyti "Jei ji norėjo ką nors nužudyti...
...ji tikriausiai galėjo apsimesti pamišėle ir taip išsisukti. "
Aš ne beprotė.
- Tai ir svarbiausia. - Ne, svarbiausia, kad...
...aš tik vienintelė čia, kuri tiki, kad aš nenužudžiau savo vyro!
Manaui aš beprotė?
Tiek to. Pamiršk tai.
Pamiršk tsi.
Šerifas Rajenas čia.
Jis norėtų su tavimi pasikalbėti.
Tu žinai, kad jis buvo geriuasias Dago draugas, taigi patarčiau prieš jį.
Viskas gerai, Tedi. Aš neturiu ko slėpti.
Penkias minutes.
Labas, Bobai.
Miranda.
Aš tik turiu keletą klausimų, kuriuos mums reikia išsiaiškinti.
Kai tu grįžai namo ir jis sėdėjo ant sofos...
...kaip mes atkūrėme nusikaltimą, pirmas smūgis jam atėjo iš priekio.
Kas reiškia, kad jis turėjo matyti žudiką ateinant.
Ir tai ko mes nesuprantame yra, kaip jis...
- Kodėl tu tai padarei? - Sherife.
Kaip tu galėjai šitaip nužudyti Dagą? Jis tave mylėjo.
- Tai vienintelis klausimas į kurį man reikia atsakymo. - Tu neturi atsakinėti į jokius klausimus.
Aš neturiu jokių atsakymų į klausimus, Bobai.
Neturi? Geriau pradėk galvoti apie kokius nors atsakymus, nes tu esi šiokioje tokioje bėdoje.
- Sherife, užteks. Užteks! - Ne, ne, ne.
Man reikia, kad ji pasakytų kodėl tai padarė.
Gerai, mes baigėme. Užteks!
Pamėginkime nužudyti tavo draugą, pažiūrėsime kaip tu jausies!
- Sakei jokio šoką dukeliančio elgesio. - Štai šiek tiek tokio elgesio!
- Liaukis. Kodėl tu juos išsiėmei? - Nežiūrėk.
Nežiūrėk į juos.
Aš turėjau juos pakelti nuo gindų, Miranda. Gabalėliais!
Miranda, kas tai?
Viskas gerai. Viskas gerai, Miranda.
- Kodėl tu man taip darai? - Miranda, tiesiog eikime. Mes baigėme.
- Kodėl tu man taip darai? - Viskas gerai.
- Kodėl to man taip darai? - Viskas gerai.
Kodėl tu taip su manimi elgiesi? Kodėl tu man taip darai?!
Įeik, Miranda.
Prašau, prisėsk.
Taigi...
Norėjai mane pamatyti.
Aš ten buvau.
Aš buvau ten, kai buvo nužudytas Dagas.
Bet aš buvau ne viena.
Aš ten buvau ne viena, ir štai ką "ne viena" reiškia.
- Kas ten su tavimi buvo? - Aš nežinau kas tai buvo.
Nežinau. Aš nežinau kas ten buvo.
Bet ten dar kažkas buvo.
Miranda.
Mes žinome, kad tu neturi išlikusios šeimos.
Mes dabar tavo šeima.
Žinau. Aš tave pažįstu... Pažįstu.
Aš noriu, kad tu žinotum, jog mes padarysime viską ką galime, kad...
...tau padėtume ir tu galėtum jaustis saugi.
Ir pasistengsime, kad jaustumeis galinti mumis čia pasitikėtithat you can trust us here.
Bet yra suplanuotas svarstymas.
- Miranda. Prisėsk. - Tik... Nagi, Sėskis.
Miranda.
Kas ta mergaitė?
- Padėk nuotrauką į vietą. - Kas ta mergaitė?
Čia mano duktė, Reičel.
Ne, čia mergaitė, kurią mačiau ant tilto. Čia ta mergaitė.
- Ne. - Kaip ji? Kur ji?
- Tai neįmanoma. - Tai mergaitė, kurią aš mačiau.
Šita mergaitė, čia.
Ji mirusi.
Reičel mirė prieš ketverius metus.
Aš protingas žmogus.
Tikiu mokslu.
Netikiu paranormaliais reiškiniais.
Netikiu vaiduokliais.
Bet jeigu Reičel asmenybės vaiduoklis...
...tada tu mane išleistum iš šios celės.
Bobai, tu palieki tai?
Velnias. Pyto kabinetas.
Kloja.
Kloja!
Padėk man!
Pleisk mane! Paleisk mane!
Patikrinkit Kloją! Patikrinkit Kloją! Jai reikia pagalbos!
- Ar kalbėjai su Kloja? - Taip.
- Ar ji buvo išprievartauta? - Ar ji buvo išprievartauta? Ne.
- Kodėl? - Ar tu ją patikrinai?
Ar aš...? Ji buvo patikrinta. Žinoma ji buvo patikrinta.
- Jis neturėjo laiko. - Jis?
- Kaip jos veidas? Ji buvo susipjausčiusi. - Ji bėgo į sieną. Ji pati sau viską pasidarė.
Aš mačiau tatuiruotę. Ar ji kalbėjo apie tatuiruotę?
- Kodėl tau neprisėdus. Tatuiruotę? - Taip, tatuiruotę.
Moteris liepsnose, štai šitaip pakėlusi rankas:
Kaip biblijinis piešinys.
Anima Sola?
- Taip, Anima Sola. Štai ką aš mačiau. - tai dažnai pasitaikantis tipiškas paveikslas.
Turiu galvoje, tai moteris sukaustyta grandinėmis, laukianti savo lemties.
Aš kalu apie kai ką, ką mačiau ant vyro krūtinės.
- Tai yra tai, ką aš mačiau. - Tu krizėje.
Šis piešinys yra siuvėjo pagamintas tavo proto būsenai.
Moteris skaistykloje.
Man reikia, kad tu man viską paaiškintum.
- Reičel Parson nenusižudė. - Ji nušoko nuo tilto.
- Kai aš ją mačiau... - Ji buvo nešta pasroviui penkias mylias.
- Ji buvo supjaustyta. - Tu ją matei?
- Taip, aš ją mačiau. Kažkas jai tai padarė! - Policija, laikraščiai, koroneris yra neteisūs?
- Atnaujinkime bylą. - Gal jie turėtų!
- Aš ją mačiau. Ir ji siekėsi su manimi. - Iliuzijos, haliucinacijos...
- Kaip, nežinau. ... suardyta kalba, padrikumas...
Nekalbėk apie savo psichiatrines nesamones! Aš žinau, kad tai lyg mano rankos nugara!
Gerai.
Saugo man bėdą.
Celės stiklas turi elektrinių problemų.
Aš perkelsiu tave į psichinio paveikimo palatą.
Vienas smūgis, ir liksi viena.
Nesusimauk.
Reičel Parson čia buvo.
Mirusi ar gyva, aš nežinau.
Ta mergaitė atėjo pas mane.
Ji atėjo pas mane.
Labas, Kloja.
Atleisk.
Atleisl.
Atleisk, kad tavimi netikėjau.
Man reikia, kad tu pasakytum kas tau tai padarė.
PAsakyk man jo vardą, Kloja.
Kloja, Pasakyk man. Pasakyk bet ką. Sakyk.
Aš pasakysiu tau vieną dalyką:
Jis gali turėti mano kūną...
...bet jis niekada neturės mano sielos.
Niekada.
Šėtonas.
Viskas gerai.
Jis sakė, kad tu sekanti.
- Pasistenk neužmigti. - Taip, ponia.
Jei tau manęs prireiks, būsiu kavos kambaryje.
Pabėk.
Palik mane vieną!
- Net neatrodo kaip tikra skruzdėlė. - Turi dico kamuolius akims.
- '50s B filmai, žmogau. - Filmai apie milžiniškus vabalus yra puikūs.
Ei, kas tai?
Tai Dr. Grey. Ji bando nusižudyti.
Skyrius C, mes turime savižudišką elgseną 33 celėje. Siunčiame pastiprinimą.
Atidarykite!
Dr. Grey bėdoje!
Numeris 33, atidarykit tuojau pat!
O, prakeikimas. Velnias, kokia netvarka.
- Laikykit ją, Aš jai suleisiu vaistų. - Kuriam velniui? Ji ir taip išsijungė.
Nesiginčyk su manimi.
Jėzau! Ramiai, Ramiai. Ne, neskriausk manęs.
Sustabdykite ją! Ji turi mano raktus, sustabdykite ją!
Velnias!
Ei! Ei!
Palauk! Ei!
Mes turime bėglę! Ligonis bėga! Blokuokit trečią!
- Lik su manimi. - Gerai.
Ji nubėgo čia. Greičiau!
Tvarka!
Išsiskirstykite! Judėkite toliau!
Ji bėga į šiaurinį bokštą!
Velnias!
Ei! Jis jau atidarytas!
Ji aukštesniame lygmenyje!
Sustokit!
- Dr. Grey! - Mes trečiame, ji pirmame!
Pirmyn! Pirmyn!
Vykitės kitu keliu!
Apsisuk.
Nagi, Henkai.
Nemanyk, kad ji tai padarė šiam pastatui.
Taip, bet netgi jei ir taip, nėra kelio, kuriuo ji galėtų pasprukti.
Slėpkis ir ieškok. Kuo ilgiau tai tęsiasi, tuo daugiau viršvalandžių mes dirbame.
- Turėtum būti profesorius. - Profesoriai visada kankina gražius studentus.
Eime. Nemanau, kad ji čia.
Supratau.
Ar čia švaru?
Mes patikrinome koridorius ketvirtame ir penktame.
- Šaunu. Mes pažiūrėjome šeštą ir septintą. - Taip. Čia Džo, ant suolo.
- Kas ten apačioje vyksta? - Labai tamsu čia.
Ką tu turi galvoje, ką aš turiu galvoje?
Žiūrėk, jau ketvirtas kartas šį mėnesį kai tai atsitinka. Tiek to.
- Taip... Ačiū. - Pagaliau.
- Ilgai užtruko. - Velnias.
Ei, Džo.
Matai kažką?
Taip, tik dabar kai monitoriai įsijungė.
Šeštas koridorius, kažkas sušmėžavo priešais kamerą.
Frenkai, Rytinis Sparnas. Donai, paimk Vakarinį. Aš pažiūrėsiu laiptus.
Štai, Paimk mano mašiną.
Eik. Eik.
Nagi.
Ko tu nori iš manęs?!
Gerai. Dabar kas?
Miranda, ne!
Dagai?
Ne. Ne, Miranda, ne.
Miranda, nereikia! Ne, nereikia, prašau!
Prašau! Ne! Miranda, ne! Ne, Maldauju!
Maldauju! Nedaryk man šito! Ne!
Nereikia! Ne! Miranda, ne, palauk!
Nedaryk man šitaip, prašau, Miranda!
Miranda, ne! Nereikia! Ne!
Nedaryk šito man, Miranda! Miranda, prašau!
Aš tave myliu.
Ką aš padariau?
Kodėl?
Kodėl aš?
Kodėl? Kodėl?
Willow Creek.
Kaip sekėsi Willow Creek'e?
Šis lietus stabdo darbą. Čia didelė prakeikta netvarka.
PAmatysiu tave po poros dienų.
Gerai būti Dievu.
Aš tave myliu.
- Mesk peilį! - Mesk ginklą!
Padėk jį ant žemės!
- Mesk ginklą! - Mesk peilį!
- Mesk ji! - Šventas Kristau.
Kas?
Padėk man, prašau!
Padėk!
Karteri, nusileisk čia greičiau!
Padėk man, prašau!
Prašau!
Viskas ką tau galiu pasakyti, kad mergaitė buvo identifikuota kaip Treisi Syvers.
Apie jos dingimą buvo pranešta prieš dvi savaites.
Du patruliai ją rado šį rytą Willow Creek'e...
...fermoje, priklausančioje Dr. Douglas Grey. Dabar ji ligoninėje.
Ar ji gali kalbėti? Ar ji tau kąnors pasakė?
- Mes negalime šito komentuoti. - Ar yra kitų?
Negalime šito patvirtinti. Atleiskite.
Šerife, ar FTB ėmėsi tyrimo?
Kodėl gi tau nepaklausus prakeiktos FTB?
Mums reikia jos ligoninėje, kad galėtume suleisti vaistus.
Laikykime namų areštą neišspręstu bylos nagrinėjimu, duotomis aplinkybėmis.
Praėjusią naktį, tavo klientas užpuolė sargybinį...
...užpuolė seselę, pabėgo iš institucijos, pavogė automobilį...
Ir išgelbėjo mergaitės gyvybę.
- Iš kur ji žinojo, kad ji ten? - Nežinau.
- Bet svarbiausia... - Moteris vis dar liakoma įtariamaja dėl žmogžudystės!
Ateik.
FTB sako, kad gali būti ir daugiau aukų.
Ten apačioje buvo prasibrauta, pro video kamerą.
Vienas paspaudimas ją sustabdo, ji taps didele ir bjauria.
Dabar, man reikia kelių atsakymų, ir mano laikas baigiasi.
Taigi jūsų klientas nėjo betkur kol mano komanda...
Man reikia su ja pasikalbėti.
Sunku patikėti, kad padarė kažką panašaus.
Mes ilgą laiką kartu dirbome. Maniau, kad jį gana gerai pažįstu.
Kaip aš galėjau būti toks aklas?
Na, tu nebuvai vienintelis, Filai.
Ar manai, kad mano duktė taip pat galėjo būti Dago auka?
Taip.
Štai ką "ne viena" reiškia.
Reičel man bandė tai pasakyti ji buvo ne vienintelė Dago auka.
Ir visą šį laiką...
...mes manėme, kad mūsų kūdikis nusižudė.
Matai...
...netgi po to kai ji dingo...
Na...
Kas?
Aš vis sapnuodavau pasikartojantį sapną apie ją.
Galiausiai aš pradėjau vartoti vaistus, kad daugiau nebesapnuočiau.
Kas per sapnas?
Ji degė liepsnose, siaubingame skausme.
Aš negalėjau jos išgelbėti.
Aš ją mačiau lygiai taip pat, degančią liepsnose.
Ką tai reiškia?
Miranda, aš... aš...
aš nerandu tam tikro pasaulio paaiškinimo.
Tai sapnas, iliuzija.
Iliuzija, kuria mes abi dalinamės.
- Taip. - Pytai.
Aš tik šnekėjau su Parsonais.
Aš dėl visko klydau iki dabar.
Pagaliau man viskas aišku. Paveikslas pagaliau aiškus.
Vyras prievartaujantis moterį kalėjime susijęs su žmogžudystėmis.
Viskas grįžta prie Anima Sola tatuiruotės.
Miranda, tu turi liautis tai dariusi. Ar supranti mane?
Kiekvieną kartą, kai žmonės pradeda manyti, kad tu rimta, tu vėl pradedi kalbėti apie iliuzijas.
Aš neturiu iliuzijų, Pytai, aš valdau save.
Aš netikiu vaiduokliais.
Aš irgi, bet jie tiki manimi.
Puiku, tiesiog puiku.
Eime. Nagi.
Man reikia šnektelti su šerifu Rajenu.
Jis dirba su FTB komanda. Jis šiąnakt negrįš.
Tai labai svarbu.
Aš paliksiu jam žinutę.
Ačiū.
Velniop.
Gavau žinute, nori su manimi pasikalbėti?
Taip, Bobai.
Noriu su tavimi pasikalbėti. Galbūt paskutinį kartą tu mane iš tiesų girdi.
Todėl, kad praėjusį kartą, viskas ką tu norėjai daryti buvo rėkti ir šaukti ir kaltinti mane...
- Čia tai apie ką norėjai pasikalbėti? - Ne. Norėjau pakalbėti apie faktus.
Jie dabar šiek tiek kitokie, teisingai?
Ar bent nutuoki kas atsitiks mažo miestelio šerifui kai FTB viską perims?
- Jei tu ką nors žinai, ką nors... - Ne viena.
Ką?
Ne viena.
Žinau ką tai reiškia.
Yra du žudikai.
Parsonai ir aš, abeji, matėme mergaitę degančią liepsnose.
Tada mačiau Kloją prievartaujamą vyro su Anima Sola tatuiruote ant kūno.
Moteris deganti liepsnose. Supranti?
Gerai, tai nesamonė. Žinau, kad skamba beprotiškai. Pytas man sakė, kad tai nesamonė.
- Pasakei Pytui? Kada? - Taip.
Taip.
Šią popietę. Kodėl?
Aš nemanau, kad tu bent kiek išprotėjusi. Ir aš nežinau kodėl jis turėtų tai išmesti iš galvos.
- Tu tikrai matei tą tatuiruotę? - Taip, mačiau ją. Ant vyro.
Girdėjau apir keletą žudikų, kurie medžioja kartu.
Klasikinis mokytojo ir mokinio sindromas.
Tai mes ieškome mokinio? Kas jis galėtų būti?
- Nežinau. - Tu psichiatrė.
Kas per vyrukas čia turėtų būti?
Gerai.
Jis turėtų būti kažkas, kas užaugo namuose...
...kuriuose nebuvo tėvo.
Jis išsivystė...
...apsėstas, per daug priklausomas nuo santykių su savo motina...
...kuri pasuko jį į kažkokią netinkamą seksualinę atrakciją.
Jis tikriausiai netgi mažus gyvūnėlius kankindavo kai buvo vaikas.
Ir kaip suaugęs jis yra visiskai pasimetęs dėl savo seksualumo.
Štai kas jis.
Žmogus, kuris susimovė.
Bet toks vyrukas turėtų atrodyti gudrus ir normalus, teisingai?
Taip, paprastai taip. Taip.
Klausyk, Miranda, aš nenoriu tavęs gąsdinti...
...bet jeigu kažkur yra antrasis žudikas, jis pasiutusiai stengiasi paslėpti savo pėdsakus.
Tu didelis grobis tam vyrukui. Kas žino kiek dar tu žinai?
Daugiau nieko nežinau.
Tu matei tatuiruotę, radai mergaitę klėtyje.
Taip, bet aš viską radau pagal instinktą.
Šitas vytukas stovi priešais elektros kėdę.
Jis neturi malonumo tikėti instinktais ar vaiduokliais.
Jis turėtų tikėti, kad Dagas prisipažino tau ką jis daro.
Bet jis neprisipažino.
Galbūt jis to neišrėkė garsiai, bet...
Na, tu žinai, tu psichiatrė.
Yra daugybė būdų prisipažinti.
Tiesiog bandau save pastatyti į to vyruko vietą.
Tai tada kodėl jis negrįžo į Willow Creek'ą?
- Pasirūpink mergaite, išvalei nusikaltimo vietą? - Taip.
Na, štai ir tu ikliuvai. Tu panikuoji.
Geriau leisk dulkėms nusėsti.
Bet dėl tavęs...
...jis desperatiškas. - Taip?
Pakankamai desperatiškas, kad...
...pasikalbetų su manimi?
Na, tu teisi.
Pasistengsiu susidaryti profilį.
Senas Dago draugas, prieina prie kalėjimo.
Aš niekada nekankinau gyvūlių, beje.
Liaukis!
- Ne! - Taip!
- Tu negali manęs nužudyti! - Aš tavęs nežudysiu.
Po šių spyrių, aš turėsiu daug daugiau malonumo su tavim, negu Dagas kadanors turėjo.
Padėkite!
Miranda!
Prakeikimas!
Padėkite! Padėkite!
Padėkite!
Gerai.
Tu mėginai pabėgti, Miranda.
Tai reiškia, kad galiu tau daryti ką tik noriu.
Reičrl buvo ne pirma, tu žinai.
Dagas nužudė mergaitę kai buvo 15 metų!
Aš padėjau jam paslėpti kūną.
Kam gi geriausi draugai?
Mes pasenome. Bet aš tau pasakysiu, kad...
...niekada neprandi savo gero skonio jaunoms mergaitėms.
Tada mes ilgam nustojome.
Bet tada Dagas pamatė mieląją Reičel ir...
Tas niežulys buvo per didelis, kad nepasikasytum.
Ir tada mes turėjome savo gyvenime laiko Willow Creek'e.
Viskas buvo tobula.
Tos mergaitės būtų padariusios bet ką.
Mes buvome jų Dievai.
Kol tu...
Miranda!
Mes abu žinome, kad tu iš čia neišeisi.
Taigi būkime kogiški...
...ir baikime šį dalyką.
Ačiū, Miranda.
Reičel?
Tai ne logiška.
Tu jau mirusi!
Logika pervertinama.
Atleisk, Miranda.
Taigi tai truko beveik metus ir aš vis dar regiu blogus sapnus.
Kartais prabundu klykdamas.
Tai normalu.
Ne, ne tie sapnai.
Visi manė, kad tu ir aš buvome išprotėjusios...
...bet mes matėme tiesą.
Daugiau negu jie galėjo matyti.
Kai vieną kartą praveri duris, gali niekada jų nebeuždaryti.
Netiesa. Aš jas uždariau.
Aš užrakinau...
...ir išmečiau raktą.
Tikrai tikiuosi, kad tai tiesa.
Žinai, mano traukinys išvyksta po pusvalandžio.
Aišku. Aš tave pavėžėsiu.
Tai sėkmės darbe, gerai?
Norėjau padėkoti tau už tai ką padarei.
Tu tikrai man padėjai.
Tu man padėjai.
Tu išmokinai mane klausytis.
Ačiū.
Mums pavyko.
Ne!